一个充满传奇的故事
根据非洲最具魅力的动物们的
真实生活改变
无数非洲的传说被争相传颂
但这是我们自己的故事
一出好戏正在我们世界的中心上演
这是我们的日常生活和切身体验
目前为止 我们成功地应对各种挑战
父母学习如何保护幼崽
竞争对手为最高地位而争斗
而敌人正威胁着我们所有人
这就是在盖伦盖蒂这片土地上
我们下一个章节的故事
♪塞伦盖蒂♪
♪它在诉说♪
♪聆听它的智慧之言♪
土地逐渐干涸
每日阳光炙烤 气温渐升
离 去
不见缓和的迹象
迁徙的兽群涌入后
水坑吸引着所有动物的目光
没有其它水源 这是唯一的生命线
然而一天天过去 水源的面积逐渐缩小
挣扎的鲶鱼是干旱即将来临的前兆
不过有些动物却享受着一年中这时候
坐等食物上门
卡丽终于能自由自在的
回到曾经驱除它的狮群中生活
它的幼崽终于得到保护
每天特莎拉必须带领小马
以及家族踏上去水源的危险之旅
卡丽与狮群始终守候在此
伺机而动
它们有挑剔的资格
小斑马则是很珍贵的猎物
对于这类型的狩猎 卡丽可谓训练有素
这次丧命的不是特莎拉的小马
不过对众多动物而言 危险远未结束
在水下的淤泥就如同陷阱
特莎拉深陷其中
它的小马也难逃陷阱
现在它必须找到母亲
可是特莎拉筋疲力尽
越是挣扎 反而陷得越深
当它耗尽最后一丝力气时
看见它为之奋斗的目标 让它绝地求生
若世间存在堪比金坚的感情
那一定是母子之情
不是所有动物都惧怕淤泥
每天 娜拉率领家族
来此喝水打滚
它们也必须对抗狮子
可大象才是这里的霸主
以小击大没有意义 继续前进最简单
趁还有时间 小象应该尽量
多戏水清凉 要知道好景不长
不过有一名成员 已不再受家族欢迎
坦波被赶出了母象群
在母象群里 年轻公象没有容身之地
如今它只能远远看着
它用尽一切办法发泄沮丧之情
是时候去另寻伙伴了
即使全是泥泞 坦比亚却满心欢喜
它们应该及时行乐
很快这片大地将会变为干尘
眼下有更紧急的问题
在动物聚居地 花豹摩拳擦掌
每次失败的后果都很严重
很快连疣猪都将消失无踪
现在动物依然成群结队 每天光临水坑
连猫鼬也来了
对它们 这里不只是解渴的地方
蜣螂随处可见
它们四处收集动物留下的粪便
滚成球后
这不仅是它们的食物 也是幼虫的家
它们在里面产卵 然后把球埋起来
在粪球的隐藏之处还有更多收获
把它们挖出来 里面可能藏着一顿大餐
它们只需用各种方法打开粪球
通常都能找到幼虫
要回到巢穴 猫鼬必须要穿越土地
对猛雕来说 此乃天赐良机
最近的掩护是树木
猫鼬暂时安全了
却也陷入了困境
它们必须想办法说服这只猛雕离开
猫鼬是勇敢的 也是嘈杂的
猎食者必须秘密行动
而猫鼬有大把的时间可以挥霍
而猛雕正在烈日暴晒下
现在只要快速奔跑到家就安全了
天气终于凉爽 兽群开始返回平原
特莎拉与小马
与幸存的同伴一起迎接明天的太阳
每天随着旭日升起 生活也愈加艰难
秃鹫准备随时张开翅膀扑向失败者
瑞奇亚把家人带到这里
迁徙大军的出现增加了觅食的机会
但幼崽的成长 对食物的需求越来越大
唯有再抓一只猎物才能安抚它们
秃鹫知道
跟随非洲野狗一家往往能有所收获
成功来的不易 但去的轻松
鬣狗部落的首领阿奇娜
对此再清楚不过了
在秃鹫期待残羹冷炙的时候
阿奇娜却保持警惕
上一次狭路相逢 它惨遭重击
如今它不敢拿生命冒险
缺乏自信是很难去掩盖的
还会让竞争对手士气高涨
好在它的同伴有所发现
在暗藏危险的泥潭中有名遇难者
今天觅食的压力暂时解除了
即使食腐者 也可能变成别人的腹中餐
对手想霸占水坑及水坑中的一切猎物
阿奇娜一旦示弱
它的家族将面临失败的结局
它发起冲锋
直指对方首领
阿奇娜找回了自信
对手们不敢再莽撞来犯
在赢得一场战斗同时 它却输了另一场
值得一战的残羹冷炙都没有了
出现在水坑的坦波依然形单影只
被赶出家族的它 孤独又沮丧
哪怕简单的乐趣 也没减轻心中的苦闷
吃闭门羹的年轻公象 不止它一头
终于找到了同病相怜的
一旦建立友谊
两头大象会是一生的好朋友
如今它的新单身生活可以真正开始了
狒狒们不知为何抛弃了栖息的岩石
只剩下岩羚
还有一只孤独的狒狒
拉飞奇自我流放
与首领的竞争失败后 它来此避难
曾经的族群搬到离水坑更近的地方
不过偶尔它也必须去那里喝水
狮子在这里圈地为营
正值好时光 卡丽惬意无比
口渴的猎物不计其数
移居于此的不只有它们
巨蜥正在大快朵颐
在狮群的保护下
水坑变成了幼崽的游乐园
不过没有什么地方是真正安全的
仅是狮群的注意力片刻的转移
危险就会发生
幼狮从未见过巨蟒
自然不知道它的厉害
鲜有动物能在狮群的注视下无动于衷
就把水塘让给它吧
拉飞奇终于来到了这里
大家的目光所见之处 泥多水少
其它动物的困境提醒它 生命何其脆弱
拉飞奇必须保持冷静
落单的狒狒无疑是幼崽眼中的猎物
这棵树 任何狮子都很难爬上去
何况是一头幼狮
拉飞奇依然面临漫长的等待
沉思时间到了
与此同时 它曾经的族群到了
坏消息来临
曾帮助照顾拉飞奇养子的母狒狒齐库
如今和首领在一起
小家伙长大了
不过有些事情不对劲
它曾视如己出的孩子正被首领欺负
它却无力阻止
看来齐库也无能为力
拉飞奇被狮子团团包围
最终 还是饥饿打败了狮子
但为时已晚
拉飞奇的族群早已走远
狮子成为水坑的主宰
花豹只能去别处狩猎
它与兄弟联手
它们都还年轻 经验不足
还有很多要学的
非常时期 意味着要捕获非常食物
可该怎么吃它们呢
豪猪在受到威胁时 会倒退刺向对方
结果只有一个
留下赔了夫人又折兵的花豹舔舐伤口
拔出棘刺
不过在这里 有个更严重的问题
每天水坑越来越小
连卡丽都只能在泥中觅食腐肉
前景岌岌可危
空气中弥漫着不安 到处是压力
尤其是斑马
每天特莎拉的牧马必须抵御挑战者
它一旦失败
特莎拉和其它母马都将为对方所有
但这次 它的牧马看着对手落荒而逃
当前生存的头号敌人是干旱
内斗是特莎拉最不愿意看到的
鬣狗在成功击败对手之后
部落将水坑的残留物占为己有
巢穴里 幼崽耐心等待母亲的归来
然而靠近的却不是它们的母亲
黑鬃雄狮回来了
被视为对手的动物 它们统统杀无赦
或有多无辜
阿奇娜来得太晚了
两只幼崽沦为黑鬃雄狮的果腹之物
这就是杀死它母亲的两只狮子
还击只会导致更多的死亡
它们必须逃往另一处巢穴
只能把还不会跑的幼崽叼在嘴里
黑鬃雄狮正在显示自己无上的地位
以对手的死亡为证
曾经的一处巢穴成了它们的避难所
不过它们首先必须赶走不速之客
命运瞬息万变 时运也是如此
干旱牢牢盘踞在整片土地上
烈日当空 黄沙满地 毫无缓解的迹象
焦金流石 蝉喘雷干
胡泊几乎消失不见
沙尘暴的到来更是雪上加霜
这是对所有动物意志力的考验
对迁徙来的兽群来说 这里几无一物
为了小马和家族 是时候离开了
大逃离拉开了帷幕
秃鹫随风而行 跟随动物离去的脚步
那些无法离去的动物
必须咬紧牙关坚持到底
我们的世界正在变成一片荒原
然而大自然的残酷行径并未结束
火势很快蔓延到非洲猎狗的巢穴
幼崽独自在家
烟雾令瑞奇亚警铃大作
它必须找到逃生之路
趁还来得及 逃出火海
土地上笼罩着恐惧与惊慌
我们的家正在被摧毁
没有地方是安全的
在狒狒栖息的岩石上
拉飞奇目睹一场大火吞噬大地
它的族群被困在其中
它不能袖手旁观
在极为干燥的土地上 火势发展迅速
齐库和孩子们飞快逃命
惊慌之下 小狒狒上树躲避
齐库明白 为时已晚
它够不到自己的孩子
首领只顾逃命
拉飞奇却一头冲进火海
它听见了呼喊声
它必须想办法穿越大火
拉飞奇的出现给小狒狒带来了勇气
它们一起找到了安全出路
火势最终蔓延到了卡丽以及狮群身边
逃离火海之后 更大的危险却降临了
黑鬃雄狮
现在到了夺下狮群
以及雌狮的时候了
它们会企图杀死全部幼崽
强迫母狮怀上自己的孩子
卡丽与对手交锋
把逃脱的机会留给幼崽
是群里的雄狮为生命而战
卡丽必须离开战场再次寻找幼崽
雄狮必须决一死战
狮群中有一头雄狮已经倒下了
日落月升 夜幕之下 命运已经注定
黎明时分 破坏后的惨状展现在眼前
卡丽幸存了下来
但是身边只有两头幼崽
卡丽遭受了太多
失去了太多
如今面对这一切
然而大自然的脚步不会就此停止
大雨浇灭了火焰
可是我们的土地不见了
仿佛将熄的余烬一样 了无生气
诚然 不管是否遭到破坏
降雨预示着美好的明天
也带来了危险
宿仇得报
有人会再次获得幸福
塞伦盖蒂将再次崛起
字幕摘订/Bencao